-
1 отрицательное отношение
a negative attitude toward smb/smthХотя в Соединенных Штатах существует сильное регулирование коммерческой деятельности и промышленности, у многих американцев до сих пор есть отрицательное отношение к тому, что они называют "большой бизнес". — Although there is much regulation of business and industry in the United States, many Americans still have a negative attitude toward what they call "Big Business".
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отрицательное отношение
-
2 отрицательное отношение
1) General subject: disapproval (of something)2) Diplomatic term: negative position3) Advertising: negative attitudeУниверсальный русско-английский словарь > отрицательное отношение
-
3 отрицательное отношение
Русско-английский политический словарь > отрицательное отношение
-
4 отрицательное отношение
(diplomatic relations and international law) negative attitude/position -
5 отрицательное отношение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отрицательное отношение
-
6 отрицательное отношение
negative attitude/positionРусско-английский справочник переводчика-международника > отрицательное отношение
-
7 отрицательное отношение к военной деятельности
Aviation medicine: antipathy to military activityУниверсальный русско-английский словарь > отрицательное отношение к военной деятельности
-
8 отрицательное отношение к военной службе
Aviation medicine: antipathy to military activityУниверсальный русско-английский словарь > отрицательное отношение к военной службе
-
9 отрицательное отношение к войне
Diplomatic term: opposition to war, resistance to warУниверсальный русско-английский словарь > отрицательное отношение к войне
-
10 отрицательное отношение к действительности
Psychology: negativismУниверсальный русско-английский словарь > отрицательное отношение к действительности
-
11 отрицательное отношение к производственной деятельности
Aviation medicine: antipathy to industrial activityУниверсальный русско-английский словарь > отрицательное отношение к производственной деятельности
-
12 в основном отрицательное отношение
Makarov: essentially negative approachУниверсальный русско-английский словарь > в основном отрицательное отношение
-
13 высказывать отрицательное отношение к чему-либо
Универсальный русско-английский словарь > высказывать отрицательное отношение к чему-либо
-
14 резко отрицательное отношение
1) General subject: hostile opinions2) Colloquial: abhorrenceУниверсальный русско-английский словарь > резко отрицательное отношение
-
15 резко отрицательное отношение на дороге к мотоциклистам со стороны автомобилистов и полиции
General subject: bikelashУниверсальный русско-английский словарь > резко отрицательное отношение на дороге к мотоциклистам со стороны автомобилистов и полиции
-
16 создавать отрицательное отношение
Economy: create a strong disincentive (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > создавать отрицательное отношение
-
17 создавать отрицательное отношение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > создавать отрицательное отношение
-
18 отношение
1) (обращение) treatment2) (позиция, мнение) attitude3) (связь) relation4) (взаимоотношения) pl. relations; relationship5) (соотношение, связь) reference6) (соотношение, коэффициент) ratio; quotient• -
19 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
20 отношение
ср.1) (к кому-л./чему-л.) attitude (toward, to); (тж. обращение) treatment (of)халатное отношение к своим обязанностям/работе — neglect of one's duties/work
интимные отношения — close relations, intimate relations
формальное отношение — ( к делу) formal attitude; lack of interest
2) ( связь) relation; relationship; connection3) мн. ч. отношения relations; terms, contacts, truckпрерывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations
разрывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with)
близкие отношения — close relationships, intimate relationships, familiarity
восстанавливать отношения — to restore/reestablish relations
товарищеские отношения — friendly/amicable relations
установить отношения — to establish connexion, to make connexion
4) матем. ratioв отношении 1:3 — in the ratio (of) 1:3.
предыдущий член отношения — antecedent матем.
5) канц. (official) letter; memorandum•иметь непосредственное отношение к — to have a direct bearing on, to be directly relevant to
- в этом отношениив процентном отношении — in percentage terms, percentagewise
••- в некотором отношении
- в отношении
- в различных отношениях
- во всех остальных отношениях
- во всех отношениях
- иметь отношение
- по отношению к
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отрицательное отношение — сущ., кол во синонимов: 2 • недовольство (39) • неудовлетворенность (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Отрицательное отношение — такое отношение, когда соответствующие друг другу значения двух разных переменных изменяются в противоположных направлениях … Социологический словарь Socium
вызывающий крайне отрицательное отношение к себе — прил., кол во синонимов: 1 • одиозный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вызывавший отрицательное отношение — прил., кол во синонимов: 2 • вызывавший недоверие (2) • компрометировавший (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
выразивший отрицательное отношение — прил., кол во синонимов: 2 • выступивший против (12) • поднявший руку на (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Отрицательное число — Отрицательное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел. Цель расширения: обеспечить выполнение операции вычитания для любых чисел. В результате… … Википедия
Отношение к корму — навык общего курса дрессировки, заключающийся в выработке безразличного отношения к лежащим на земле пищевым продуктам. При проверке навыка дрессировщик с собакой без поводка подходит к участку размером 3 x 4 м, где заранее разбросаны… … Словарь дрессировщика
АМБИВАЛЕНТНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЧЕЛОВЕКУ — двойственное, противоречивое, как положительное, так и отрицательное, отношение к человеку … Словарь терминов по психологическому консультированию
АПОФАТИЧЕСКОЕ (ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ) БОГОСЛОВИЕ — [от греч. ἀποφάσκω отрицать], в узком смысле метод дискурсивного богопознания, при к ром в описании свойств Бога, как абсолютно трансцендентного творению, исключаются все тварные атрибуты, а также указывается на необходимость употребления… … Православная энциклопедия
КОНТРАРНОЕ ОТНОШЕНИЕ — (от лат. contrarius – противоположный) (о т н о ш е н и е противности, отношение противо положности) – одно из отношений, рассматриваемых в традиц. формальной логике; суждения (а также понятия), находящиеся в К. о., наз. контрарными, или… … Философская энциклопедия
отрицание — ▲ отношение ↑ остальной, элемент отрицание отношение к подмножеству остальной части множества, других видов к данному виду; отношение несовместности. отрицательный (проба дала # результат). противительный. отрицательное понятие. не... (невеселый) … Идеографический словарь русского языка